中国渔业协会

中国渔业协会和韩国水产会 关于渔业安全作业议定书

2013-12-16 16:01:22         来源:


     中国渔业协会和韩国水产会(以下简称两会),根据《中华人民共和国政府和大韩民国政府渔业协定》(以下简称《协定》)第十条的规定,为了确保两国渔船的航行和作业安全,维护海上正常作业秩序,妥善处理海上事故等,经友好协商,双方达成议定如下:
     第一条
     本议定书所适用的水域(以下简称议定水域)为中韩政府间渔业协定第一条所规定的水域及其毗邻的水域。
     第二条 
     在议定水域作业、航行、漂流以及锚泊的两国渔船,应遵守本议定书附件(一)所列事项。
     第三条 
     两国渔船在海上发生渔船或渔具事故,原则上应按以下规定解决:
     一、双方发生海上渔船事故时,应立即停船,并采取有效措施确保船员、船体的安全。除抢救伤员和交换《渔船海上事故处理确认书》(见附件二)可登船2—3人外,不准强行登临对方船舶。
     二、双方渔具相互缠挂时,应采取一切有效措施使之解除。如无法解除时,除危及船员生命或船舶安全的情况外,非经双方协商同意,任何一方不得割断另一方的渔具。经协商达不成协议,在确保对方损失最少的原则下,上风或上流方船可采取措施解除双方网具缠绕。
     三、事故双方在确认其损害不致危及船员生命和船舶安全的情况下,应尽可能现场协商解决。如现场解决困难时,应勘察事故现场,互换《渔船海上事故处理确认书》,事后各自向中国渔业协会或韩国水产会备案。
     四、当双方渔船发生事故,其中一方逃离现场时,另一方渔船的负责人应尽可能采集相关证据,将实情向中国渔业协会或韩国水产会和本国的管理部门报告,以寻求解决。
     五、两会收到事故报告后,应立即对案件展开调查,原则上在60日内将调查结果通报对方,并提出解决意见。
     第四条 
     为确保本议定书所约定事项的履行,及时落实事故的调查、处理和赔偿金的支付,应设置“中韩民间渔业事故处理协调委员会”(以下简称“协调委员会”)。
     (一)协调委员会对两会负责。由两会每年根据案件发生情况各自推荐相同数量的委员组成。
     (二)协调委员会可接受两会的委托,对事故经过、损害情况(见附件三)进行审核。
     (三)协调委员会会议原则上每年召开一次,由两国轮流主办,根据需要可召开临时会议。会议内容为各自通报双方事故的调查结果,审议事故赔偿资料,提出赔偿方案。
     (四)协调委员会通过的赔偿方案由两会予以确认。存有异议的赔偿方案提交两会处理。
     第五条 
     双方渔船在作业时,如遇海难或其他紧急事态,两会和周围渔船应尽力给予救助和支援。
     第六条 
     两会都应指导本国渔民参加保险,以分散作业风险,减少海事纠纷。
     第七条 
     两会应认真履行本议定书,必要时可向本国政府请求支持。
     第八条 
     两会中任何一方向另一方提出修改本议定书时,另一方应同意协商。修改后的议定书需经双方认定方可生效,旧议定书即行废止。
     第九条 
     一、两会为确保实施本议定书,应经常保持联系,相互通报本议定书的执行情况。
     二、两会原则上每年定期进行一次会晤,由两国轮流主办。
     第十条 
     一、本议定书的有效期与《协定》的相同。
     二、本议定书自双方会长签字之日起生效。

     本议定书于2004年11月3日在中国北京签定,一式两份,用中文和韩文两种文字成文,两种文字具有同等效力。

中国渔业协会韩国水产会
会长会长

附件: 附件1、中韩渔船安全作业距离及避让规则.doc
           附件2、渔船海上事故确认( 处理)书.xls
           附件3、中韩渔业海事索赔规范要求.doc


主办单位:中国渔业协会    |    联系电话:010-59194676, 010-59194679    |    传 真:010-59194640    |    Email:cfainfo@163.com
承办单位:百奥泰国际会议(大连)有限公司    |    联系电话:0411-39607303    |    传 真:0411-84575250    |    Email:pr@bit-expo.com
中国渔业协会版权所有 Copyright © 2013-2017    |    技术支持:百奥泰国际会议(大连)有限公司